Publicată în 1598, Zadarnicele chinuri ale dragostei face parte dintre comediile de început ale lui Shakespeare, fiind una mai puţin cunoscută şi jucată. Este un text deopotrivă poetic, plin de umor, dar care explorează subtil natura umană, demascând neîndurător slăbiciunile acesteia. Regele Ferdinand al Navarrei, împreună cu cei trei prieteni ai săi Berowne, Longaville şi Dumaine decid ca timp de trei ani să-şi dedice viaţa exclusiv studiului, ferindu-se de orice tentaţie feminină. Dar cu dragostea nu faci pariuri şi nici nu poţi paria pe ea. Dragostea cuprinde, învăluie şi stăpâneşte. Loveşte fără discriminare, fără a ţine cont de rang şi de legăminte. În faţa dragostei pică orice turn de apărare şi orice împotrivire este imposibilă.

ZADARNICELE CHINURI ALE DRAGOSTEI
de WILLIAM SHAKESPEARE
traducere LUCIA VERONA şi HORIA GÂRBEA
adaptare scenică DANIELA DIMA
Regie ANDREI ŞERBAN şi DANIELA DIMA (regizor asociat)
Decor OCTAVIAN NECULAI
Costume EDITA LUPEA
Muzică RAUL KUSAK
Lighting design ANDREI ŞERBAN
Make-up VALENTINA SANDOVICI
Asistenţi regie ALEXANDRU CRUCERU, MARIA DONCU şi CATHERINE ANDRE
Asistent decor LIVIA VIŞĂNESCU
foto MIHAELA MARIN
durata spectacolului 2 ore şi 15 minute