Crimă și pedeapsă

după F.M. DOSTOIEVSKI

traducere RALUCA RĂDULESCU
dramatizare și adaptare scenică YURI KORDONSKY

*Spectacolul se adresează publicului cu vârsta de peste 14 ani

Data premierei:

Durata spectacolului:
2 ore și 15 minute

Crimă și pedeapsă, unul dintre spectacolele-emblemă ale Teatrului Bulandra, se întoarce pe scena Sălii Toma Caragiu, la 18 ani de la premieră. Prin viziunea sa inedită asupra romanului dostoievskian, regizorul Yuri Kordonsky transformă labirintul întortocheat al minții lui Raskolnikov și noaptea cea mai întunecată a sufletului său într-o incursiune către noi, cei de azi.

 

Montarea capătă, în 2024, energia timpurilor noastre, aducând în prim-plan transformările unei lumi aflată tot mai mult într-o criză a adevărului, a moralei și a conștiinței. De-acum și de-a pururi.

 

În această versiune esențializată propusă de Kordonsky, cu doar patru personaje, îl descoperim pe Raskolnikov, fostul student acuzat de crimă, în trei ipostaze tulburătoare ale conștiinței, ale speranței și ale disperării sale, în plin spectacol al unei minți care se autodevorează.

 

Spațiul scenic, pe care actorii și spectatorii îl împart deopotrivă, este gândit ca o arenă teribilă a jocurilor minții, din care nu se poate ieși. Astfel, martori-complici îi sunt lui Raskolnikov chiar spectatorii, prinși în cotloanele minții lui, privind până în cele mai ascunse unghere, asistând la războiul de replici, argumente și justificări, de lumini și umbre pe care îl poartă cu cele trei părți ale sale, dar și cu lumea întreagă, de pe pământ sau din ceruri – mereu la pândă, dar mereu vânat, prins între dreptate și justiție, între prăbușire și mântuire, la limita nebuniei și, posibil, a vindecării.

 

Meditație asupra vinovăției, liberului arbitru, normalizării și banalizării răului, Crimă și pedeapsă este totodată un comentariu politic și social, mai actual și relevant ca nicicând, și o metaforă profundă despre umanitate și prețul pe care îl mai are viața umiliților și obidiților lumii.

MARIUS MANOLE (Primul)

RICHARD BOVNOCZKI (Al doilea)

VLAD LOGIGAN (Al treilea)

MARIAN RÂLEA (Porfiri)

RODICA LAZĂR (Sonia / Aliona)

ANCA ANDRONE (Aliona / Sonia)

Regie YURI KORDONSKY

Decor TINA LOUISE JONES

Costume NINA BRUMUŞILĂ

Lighting design JOHN CARR

Asistent regie TAISIA ORJEHOVSCHI

 

Regie tehnică MIHAELA OANCE

Sufleor ECATERINA COBZARU

 

Foto Andrei și Maria Gindac (Two Bugs)

Dragi spectatori, pentru a fi primii care află informații despre programul Teatrului Bulandra, despre repetiții, viitoarele premiere sau alte evenimente speciale, vă invităm să vă abonați la newsletterul nostru.